فیزیک، رایانه، آموزش، معاونت پشتیباني آموزش و پرورش، دانلود، خواندنی

♦ضرب المثلهایی در زبان فارسی وجود دارد که یا منشاء آن آیات قرآن است و یا می توان معادلهایی برای آنها میان آیات قرآن یافت.

در ادامه مطلب مطالعه نمایید

نمونه‌ای از آنها را ملاحظه فرمائید:

1- کبوتر با کبوتر باز با باز 

    کند همجنس با همجنس پرواز

🔹آیه قرآنی:

"الْخَبِیثَاتُ لِلْخَبِیثِینَ و َالْخَبِیثُونَ لِلْخَبِیثَاتِ وَ الطَّیِّبَاتُ لِلطَّیِّبِینَ و َالطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَاتِ؛ [نور/۲۶] زنهای ناپاک و زشتکار، شایسته مردان ناپاکند و همچنین مردان ناپاک، شایسته زنان ناپاکند. زنهای پاکدامن نیز، شایسته مردان پاکدامن، و مردان پاکدامن، شایسته زنان پاکدامنند".

2- هر چه کنی به خود کنی

    گر همه خوب و بد کنی

🔹آیه قرآنی: 

"إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِکُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا؛ [اسراء/7] اگر احسان وخوبی کنید، به خودتان خوبی کرده‌اید اگر بدی کنید، به خود بدی کرده‌اید"

3- چو ایزد ببندد ز حکمت دری

     به رحمت گشاید در دیگری

🔹آیه قرآنی:

"مَا نَنسَخْ مِنْ آیَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَیْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا؛ [بقره/۱۰۶] هر آیه‌ای را که منسوخ کنیم یا آن را متروک سازیم بهتر از آن یا مثل آن را می‌آوریم".

4- واعظان کین جلوه بر محراب و منبر می‌کنند

   چون به خلوت می‌روند آن کار دیگری می‌کنند

🔹آیه قرآنی:

"أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ و َتَنسَوْنَ أَنفُسَکُمْ؛ [بقره/۴۴] آیا مردم را به خیر و نیکی سفارش می‌کنید و خودتان را فراموش می‌نمائید".

5- مور همان به که نباشد پرش

و یا این مثل :

آن دو شاخ گاو اگر خر داشتی یک شکم در آدمی نگذاشتی

🔹آیه قرآنی:

"و َلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِی الْأَرْضِ؛ [شوری/۲۷] و اگر خدا روزی بندگان را وسیع و فراوان کند در روی زمین ظلم و طغیان بسیار کنند".

6- جواب ابلهان خاموشی است

🔹آیه قرآنی:

"إِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَاماً؛ [فرقان/۶۳] هنگامی که جاهلان آنها را

مخاطب می‌سازند، سلام می‌دهند

7- نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

    مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

🔹آیه قرآنی: 

"و َأَن لَّیْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى؛ [نجم/۳۹] برای انسان جز آنچه که سعی کرده نخواهد بود".

8- یار بی‌پرده از در و دیوار 

    در تجلی است یا اولی‌الابصار

🔹آیه قرآنی:

"فَأَیْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِیمٌ [بقره/۱۱۵] به هر طرف که روی بگردانید آنجا وجه الله است و روی به جانب خداست".

9- سحرخیز باش تا کامروا باشی

🔹آیه قرآنی:

"وَ مِنَ اللَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّکَ عَسَى أَن یَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَاماً مَّحْمُوداً؛ [اسراء/۷۹] و پاسی از شب را زنده بدار،تا برای تو نافله ای باشد،امید که پروردگارت تو را به مقامی ستوده برساند.

منبع: پیامکهای رسیده از دوستان

این مطلب را به اشتراک بگذارید: