فیزیک، رایانه، آموزش، معاونت پشتیباني آموزش و پرورش، دانلود، خواندنی

دستیار هوشمند نگارش فارسی

ویرایش سریع متن را با پاک‌نویس تجربه کنید.

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

نگوییم «بیلبورد» بگوییم «آگهی‌نما» !

▪️گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «آگهی نما» را به عنوان معادل فارسی «بیلبورد» ارائه کرده است

▪️این گروه در صفحه مجازی خود نوشت: انگلیسی‌زبانان این سازه را که برای نصب آگهی در خیابان‌های پررفت‌وآمد و بزرگراه‌ها نصب می‌شود، billboard نامیده‌اند که در لغت به‌معنی «تخته‌ای برای اعلان عمومی» است. در فارسی به آن «آگهی‌نما» می‌گوییم.

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

💢 تو این آموزش نحوه کار با قسمت فوق العاده کابردی talk to books گوگل رو یاد میگیریم.

منبع: کانال تلگرامی آموزش مقاله و پایان نامه نویسی

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

شست / شصت 

واژه شست انگشت بزرگ و پهن دست و پا است.

و واژه شصت عدد. هر دو فارسی است.

ولی ظاهرا برای تمایز میان معنای آنها یکی را با "س" و دیگری را با"ص" می‌نویسند. درمتون کهن هر دو واژه را با"س" آمده است.

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

سفیر / صفیر 

املای این دوکلمه را نباید باهم اشتباه کرد.

سفیر پیام آور از جانب کسی نزد کسی است.

اما صفیر صدای سوتی که معمولا با گرد کردن لبها برمی آید .

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

زرع  / ذرع

 این دوکلمه رانباید باهم اشتباه کرد.

زرع به معنای کاشتن وکشت است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است.

اما ذرع مقیاس قدیم طول و معادل 1.04متر بوده است.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

ریشه گرفتن

از جعلیات اخیر است. که خاصه در رادیو وتلویزیون آن را به معنای سرچشمه گرفتن به کار می‌برند. هم این ترکیب وهم این معنی غلط است واز استعمال آن باید پرهیز کرد.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

ذلت / زلت 

ذلت به معنای خواری ومتضاد عزت است.

اما زلت به معنای سهو و خطاست و معادل فارسی آن لغزش است.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

دکترا  / دکتری

 هر دو کلمه به یک معنی است جز اینکه دکترا واژه فرانسوی است و دکتری مرکب است از واژه فرانسوی دکتر.

اگر قرار باشد واژه بیگانه‌ای به عاریت گرفته شود بهتر است که از میان افراد گروه واژه‌های هم‌خانواده خارجی فقط یکی برگزیده شود.

بر این اساس دکتری بر دکترا رجحان دارد.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

خورش / خورشت

 خورش اسم مصدر خوردن درمتون قدیم فارسی به چند معنی به کار رفته است. از جمله: " عمل خوردن وچیز خوردنی ونیز نعمت آزوقه"  که امروزه هیچ کدام آنها رایج نیست.

 ولی درعوض به معنای دیگری از این لفظ اراده می کنند "غذایی که همراه برنج یانان خورده میشود."

 امروزه واژه خورش درتداول مردم خورشت گفته میشود و اشکالی ندارد.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

حایل / هایل

این دو کلمه را نباید باهم اشتباه کرد. حایل اسم است به معنای آنچه میان دو چیز واقع شود ومانع اتصال آنهاباشد. اما هایل صفت است به معنای ترسناک وهولناک.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

چهره کردن

این ترکیب بی‌معنی را غالبا در رسانه‌ها به کار می‌برند وفی‌المثل می گویند: «کشتی‌گیر ایرانی امروز با پیروزی بر کشتی‌گیر چینی و ژاپنی چهره کرد.» 

چهره‌کردن ترکیب غلطی است و از استعمال آن باید پرهیز کرد. به جای آن ترکیب‌های متعدد دیگری هست مانند: «جلوه دادن، خودنمایی کردن».

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

جذر / جزر  

این دو کلمه رانباید باهم اشتباه کرد. جذر به معنای "ریشه" است و در اصطلاح ریاضی جذر هر عدد، عددی است که با ضرب آن در خود آن عدد حاصل شود.

اما جزر به معنای "فرونشست آب دریا بر اثر حرکت ماه است".

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

ثمن  / سمن

در املای این دو کلمه نباید اشتباه کرد.

ثمن کلمه عربی به معنای "قیمت" و سمن واژه فارسی نام گلی معروف است.

ثمن درفارسی بیشتر در اصطلاح "ثمن بخس" "بهای ناچیز" به کار می رود.

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

تپانچه 

این واژه در قدیم به معنای سیلی وضربه به پا و کف دست بوده است وامروزه به معنای سلاح آتشی کمری نیز به کار می‌رود و املای صحیح آن تپانچه است و نه طپانچه.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

پرتقال / پرتغال

نام یکی از مرکبات و نیز نام کشوری در اروپای غربی است.

معمولا نام میوه را  «پرتقال»  و نام کشور را  «پرتغال» می‌نویسند.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

بالطبع / بالتبع 

این دو قید مرکب در تلفظ و معنی با یکدیگر تفاوت دارند. بالطبع یعنی طبعا از روی طبع.  وبالتبع یعنی در نتیجه. 

در نوشته های امروزه غالبا این دو ترکیب را به جای هم به کارمی‌برند والبته غلط است.

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

كانال تلگرامي كتابدوني

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

اتلال / اَطلال

این دو کلمه را نباید باهم اشتباه کرد.  

اَتلال به  فتح اول و سکون دوم جمع تل به معنای پشته وتوده خاک وریگ است. 

** ای روز چه روزی تو بدین زینت واین زیب

     کز زینت وزیب تو دگر شد همه اَتلال

اما  اَطلال  به فتح  اول وسکون دوم جمع طلل به معنای ویرانه بازمانده از خانه فروریخته است. 

 **ای ساربان منزل مکن جز در دیار یار من

     تا یک زمان زاری کنم بر ربع و اَطلال ودمن

منبع: کتاب غلط ننویسیم 

     نویسنده : ابوالحسن نجفی

این مطلب را به اشتراک بگذارید: